Enter your own text — это только набор символов, который будут отображать предложенные сервисом шрифты.
Раньше здесь была опция, когда ручками подписывал буковку под изображением. А сейчас ее нету. И в результате он игнорит литеру Ф и ищет шрифт по воображаемым ним латинским литерам MNY...