Ну если у него есть калиброванный монитор, он и в своем макете увидит как должно быть
Без обид, но данная картинка ничего не показывает... и врятли ему поможет
Тут вообще совет дать сложно... Вывести цветопробу - да, цифровая процентов на 90 попадет (если опять таки выведут на калиброванном аппарате, а не на каком ни будь струйнике с дефолтными настройками) аналоговая - дорого. Далее сама типография... как они это отпечатали? растискивание в каких пределах, не "затянуло" ли растр краской, в каких пределах выдержали плотность цвета? Если перепечатают, повторят ли все параметры печати (ясно что не "затянутый" растр,
это в любом случае косяк)? Если да... выход кривоватый, но есть.. взять отпечаток, изуродовать настройки монитора чтобы было похоже на него (если монитор позволяет) и подогнать на этих настройках цвета как надо (опять таки не знаем и не учитываем растискивание, может и не выйти). Ну или найти нормальную типографию, у которой есть возможность сделать хотябы цифровую цветопробу и которая гарантирует что в пределах 90-95 процентов попадет в цвет.