У меня ранее данная проблема возникала регулярно, в разных версиях Корела от 12 до Х4. Связано это было с импортом файлов с пантонами из eps. Сейчас уже точно не вспомню, вроде эти цвета получались не в нормальной палитре пантонов, а какой-то левой (типа User Defined Colors). Лечил...