Ответ: помогите! rtf или pdf?
Сейчас точно не припомню точное местонахождение, но в 8-ом Акробате есть настройки цвета, надо бы покопаться. Ну и маботь проканает вариант сделать с этого pdf ps с нужными параметрами, типа text as black, grayscale (если там только текст), чего-нибудь в этом духе.