Ответ: Ч и Я в 10 версии...
Это ж старо, как сама 10 версия...
Если не вдаваться в подробности, то получается так:
если к русскому тексту (в котором встречаются строчные "ч" и/или "я") присвоен тэг абзаца с установленным атрибутом Capitalized, то русское "я" становится заглавным, но...