- Сообщения
- 9 258
- Реакции
- 1 188
Отцы, продолжаем изучать зрение.
Предлагаю вашему вниманию черновик перевода:
Часть II. ПРОСТРАНСТВЕННОЕ ЗРЕНИЕ (гл. 4 Обработка ретинального изображения).
200 стр. -- считайте, целая книга. Семь месяцев, однако, ушло на то, чтобы перевести и скомпилировать материал из трех источников. Но это ядро науки о зрении. Надеюсь, дальше дело пойдет быстрее.
Рассчитываю на то, что глава прольет свет на многие непонятные ранее моменты, в частности, даст пищу для размышлений по последней теме.
Поскольку по мере работы вносятся изменения в уже сделанные главы, публикую весь файл -- от самого начала. Старый можно удалить.
Все технические замечания и соображения просьба отсылать на мэйл; концептуальные -- поднимать отдельной темой.
СКАЧАТЬ МАТЕРИАЛ
P.S. Пользуйтесь электронным оглавлением.
Предлагаю вашему вниманию черновик перевода:
Часть II. ПРОСТРАНСТВЕННОЕ ЗРЕНИЕ (гл. 4 Обработка ретинального изображения).
200 стр. -- считайте, целая книга. Семь месяцев, однако, ушло на то, чтобы перевести и скомпилировать материал из трех источников. Но это ядро науки о зрении. Надеюсь, дальше дело пойдет быстрее.
Рассчитываю на то, что глава прольет свет на многие непонятные ранее моменты, в частности, даст пищу для размышлений по последней теме.
Поскольку по мере работы вносятся изменения в уже сделанные главы, публикую весь файл -- от самого начала. Старый можно удалить.
Все технические замечания и соображения просьба отсылать на мэйл; концептуальные -- поднимать отдельной темой.
СКАЧАТЬ МАТЕРИАЛ
P.S. Пользуйтесь электронным оглавлением.