Ответ: Персональный вопрос к Emigrant
Аркадий Тен сказал(а):
Хорошая иллюстрация ))
Мне кажется, что все же glare это больше отностися к отраженному свету. Напрмер, как блики и засветака монитора падающим из окна светом (при неудачной установке монитора). Или блики на воде тоже называются glare.
veiling flare имеет еще и другой эффект - уменьшение видимого контраста. Примером, камеры с сильным veiling flare был Любитель 2 и вся эта серия. Внутренность камеры был гладкий пластик, который под углом более 40 градусов отражал почти весь свет )), что приводило к малоконтрастным (или как говорят на западе not sharp) снимкам. В тоже вермя, покрытие внутренности камеры вельветообразным материалом и использование блены давало абослютно видимый результат на качество снимков.
Вам кажется или вы точно знаете???
Какой вельвет, какой "любитель"...
В английском к сожалению очень мало синонимов и одно и то же слово к конкретной ситуации означает свой смысл.
Как например ГАЗ-это и газ, которым топят -это и бензин...
Да и много всего другого..
Я привёл примеры из англоязычных статей посвящённым оптике и фотографии...
вот здесь можно почитать, кому очень неспится:
http://194.100.88.243/petteri/pont/Reviews/a_Sigma_20_f1-8/a_Sigma_20_mm_f-1.8.html?page=4
http://sdhawan.com/ophthalmology/glare.html
ЕСЛИ О МОНИТИРЕ:
Optical problems associated with using a computer monitor include glare and reflections, two related but distinctly different problems that require different solutions. Light transmittance and lighting conditions in a room contribute to the absence or presence of glare and reflections off a monitor.
Glare is the loss of contrast and a "washing out" of the screen image when ambient light is brighter than the light emitted by the monitor. Lighting conditions in an office or work setting are generally optimized for the reading of paper documents -- a high light level facilitates this. A computer monitor, perceived by the light it emits, is easier to read in a low light environment because there is greater contrast between the text (image light) and the light in the room. -Здесь вы абсолютно правы-о мониторах ЕСЛИ речь!
glare-это вот ЭТО всё (34,700 for glare):
(даже если вы чего-то не догоняете, то обратитесь к поиску на инете, а если кажется-перекреститесь....)
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=en&lr=&q=glare&btnG=Search
И ещё тот кто спросил-Шадрин, хотя бы дал тему, откуда он это насобирал...Те это о МОНИТОРЕ ИЛИ ФОТОГРАФИИ!!!????
Успехов и не морочьте себе и людям голову велюром.
PS
У нас на западе если говорят "not sharp"-подразумевают потрю не контраста!