перенос eps со шрифтами с mac на pc

bjorn · 03.11.2005

не знал, куда постить: в илл? в шрифты? по-моему, тут этому вопросу самое место.

задача: перенести eps-ы-исходники со шрифтами с mac-а на pc, чтобы впоследствии их можно было на pc править.
на pc есть шрифт, сходный по начертанию и именам, но илл его не подхватывает. и слетает кодировка.
транстайп не помог (конверченый маковский шрифт не подхватывается тоже).

шаманские пляски продолжались несколько часов и к успеху (пока?) не привели.

Shlyapa · 03.11.2005

Ответ: перенос eps со шрифтами с mac на pc

Вариантов несколько. Выбор зависит, во-первых, от того, что из себя представляет твой EPS, во-вторых, что ты с ним собираешься делать.

чтобы впоследствии их можно было на pc править

Ёмкая формулировка. И такая же не конкретная.

bjorn · 04.11.2005

Ответ: перенос eps со шрифтами с mac на pc

Епсы созданные 8-м иллюстратором, с множеством надписей, в которые будут вноситься текстовые правки.

Публикация переносится с мака на пц -- соответственно, дизайнер должен иметь возможность работать с этими исходниками.

так конкретнее?

upd: иными словами: возможно ли предотвратить "слёт" кодировки текстов в маковском епсе? может есть какой-то скрипт, конвертящий кодировки для иля?

читал, что иль сам конвертит, если шрифт на pc ему кажется идентичным маковскому. как говорил уже, пробовал транстайпом конвертить шрифт. не помогло.
может, с юникодовым опентайпом "прокатит"...
однако, даже если получится,-- епсов много, не хочется заменять в каждом шрифты на маке, а потом на писи обратно (в кварковском документе, куда они заверстаны, есть тексты тем же шрифтом)...

Shlyapa · 04.11.2005

Ответ: перенос eps со шрифтами с mac на pc

Покажи один EPS-ик.

bjorn · 04.11.2005

Ответ: перенос eps со шрифтами с mac на pc

вот он, eps, 70k

в этой же папке -- шрифты.

Shlyapa · 04.11.2005

Ответ: перенос eps со шрифтами с mac на pc

Поглядел. Худо. Добрая половина текста не читается.

Однако, если попробовать на Маке внедрять шрифты? Ведь насколкьо я могу судить, в этот EPS шрифты внедренены не были.
Я не знаю, даст ли это что-нибудь, но попробовать-то надо.

P.S. Глядя на этот EPS подумалось — а почему это не сверстать прямо в верстаке? Какой смысл делать это в AI, а потом ставить в виде EPS-ов?

Flame · 05.11.2005

Ответ: перенос eps со шрифтами с mac на pc

bjorn сказал(а):
вот он, eps, 70k

в этой же папке -- шрифты.

к сожалению проблема в данной постановке нерешаема.
делали на маке под классикой в восьмом иллюстраторе. причем шрифтами с романским ID.

более-менее прилично кроссплатформенность начинает работать где-то в районе версий CS-CS2.

единственный вариант решения -- можно попробовать напрячь авторов чуда, чтобы они сделали те же самые eps в версии CS2 переделав при этом все текстовые блоки, чтобы они стали "родными" для CS2, а не стали legacy text (криво объяснил, но думаю, идея понятна).
при этом люди автоматически будут вынуждены работать в CS2 под OSX и шрифты скорее всего будут с "правильным" кириллическим ID. в этом случае вероятность получить на ПЦ правильный редактируемый текст повышается на порядок

bjorn · 05.11.2005

Ответ: перенос eps со шрифтами с mac на pc

Flame сказал(а):
шрифтами с романским ID.

может заменить шрифты на с кириллическим ID? (а потом на пц -- обратно)
как увериться, что в данном шрифте ID кириллический?

можно попробовать напрячь авторов чуда, чтобы они сделали те же самые eps в версии CS2...

аффтары недоступны. могу только сам напрячься 'kaka'
но маки у нас все под классикой, CS2, афаик, не нее не становится.

а в принципе, неужели невозможна в природе хренотень, перекодирующая тексты в иле? скрипт? экшн? плагин?

2 Shlyapa: уже пробовал. внедрение ничего не дает.

1998 · 05.11.2005

Ответ: перенос eps со шрифтами с mac на pc

в таком случае работайте на пц в не-уникодном АИ-8. Шрифты без всякой перекодировки сохраните в формат т1-пц. Проверил -- открывает правильно, кроме пресловутой "ч", но это была первая итерация, всё должно решаться. Для правки текста придется создать экзотическую раскладку клавиатуры, есть редакторы

bjorn · 07.11.2005

Ответ: перенос eps со шрифтами с mac на pc

бесчеловечные эксперименты откладываются пока вместе с необходимостью этой работы. но впоследствии к теме вернусь.

1998 сказал(а):
в не-уникодном АИ-8.

правильно ли я понимаю, что Вы предлагаете вместо того, чтоб конвертировать шрифты транстайпом,-- открыть на пц, например, фонтлабом и сгенерить тайп-1?
надо будет попробовать...

но всё же веселей было бы сделать/найти нечто, способное конвертировать текст из кодировки в другую прямо в илле.

1998 · 07.11.2005

Ответ: перенос eps со шрифтами с mac на pc

bjorn сказал(а):
правильно ли я понимаю, что Вы предлагаете вместо того, чтоб конвертировать шрифты транстайпом,-- открыть на пц, например, фонтлабом и сгенерить тайп-1?

руки не доходят до FL-5, но предыдущий не открывал мак-шрифты (на пц). Я Ваши шрифты конвертил ТТ-3 из т-1-мак MacOSCyrillic в т1-пц MacOSCyrillic. В 8-м АИ файл открылся, вместо "ч" -- "÷". Открывать полученный шрифт в FL и ставить на место "ч" было неинтересно

bjorn · 07.11.2005

Ответ: перенос eps со шрифтами с mac на pc

1998 сказал(а):
Я Ваши шрифты конвертил ТТ-3 из т-1-мак MacOSCyrillic в т1-пц MacOSCyrillic.

чем-чем конвертили?
если можно, с этого момента поподробней пожалста...

1998 · 07.11.2005

Ответ: перенос eps со шрифтами с mac на pc

третьим транстайпом

bjorn · 07.11.2005

Ответ: перенос eps со шрифтами с mac на pc

1998 сказал(а):
третьим транстайпом

под маком или пц?
под пц я третьим пробовал -- не вышло. плохо, наверное, пробовал... попытаюсь еще.

Поиск

перенос eps со шрифтами с mac на pc

bjorn

Гость

Shlyapa

Участник

bjorn

Гость

Shlyapa

Участник

bjorn

Гость

Shlyapa

Участник

Flame

Unregistered user

bjorn

Гость

1998

Участник

bjorn

Гость

1998

Участник

bjorn

Гость

1998

Участник

bjorn

Гость