Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.

sngs

Участник
Топикстартер
Сообщения
21
Реакции
0
Простите, что засыпаю вопросами – но у меня пока, к сожалению, положение почти безвыходное. Занималась несколько лет дизайном (Corel, Photoshop). Сейчас пару недель работаю в небольшом журнале и в мои обязанности уже входит не только дизайн, но и верстка. Мальчишки-верстальщики (а им по 20 годиков) – один ушел в отпуске, второй на сессии… И опыт работы, я так понимаю, тоже не особо большой. А срочно нужно сделать хотя бы набросок макета нового приложения к научному журналу.

Литературу-то и многие советы с форума по InDesing я скачала и периодически листаю. Но проблема в ином. Машина у меня новая, программу нужно бы установить заново. На диске есть InDesing 3.0 СS. Есть и InCopy (с которой, честно говоря, не знаю, что даже делать).

Чтобы не тратить время, взяла пока макет нашего старого журнала, чуть подогнала поля и изменила размеры, и, естественно, сам дизайн. Сама БОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА в другом. В научном журнале все будет усыпано формулами – но импортировать ФОРМУЛЫ не получается. Через копирование каждая формула превращается в обычный рисунок, что, естественно, повлияет на качество печати. Да и правки отнимут кучу времени. Мальчишки говорят, что плагины и дополнительные программки им кто-то советовал, но ничего путного и не получилось.

СО ШРИФТАМИ не все удачно выходит. В типографии попросила поболе шрифтов Tipe 1 – но за исключением пары-тройки шрифтов, остальные программа не понимает.

Может, кто-то посоветует, где поискать неглючную версию InDesing (может быть, дело и в этом), подсказать, как же разобраться с капризными шрифтами. Да и лечение Фигурнова для меня пока – темный лес тайга густая. И ФОРМУЛЫ. Сломала голову, но решения так и не нашла.

На работе машина к сети пока не подключена и выхода в Инет нет. Дома на форуме попыталась поискать подобные темы – но на глаза пока ничего подобного так и не попалось. Да приезжаю с работы уже в хлам (часа 2 на дорогу)… Текущие вопросы и на работе (попутно между делом, кроме хотя бы первых дизайнерских набросков, и 1С, и прочее).

ФОРМУЛЫ, ФОРМУЛЫ, ФОРМУЛЫ. И ШРИФТЫ. НУ ЧТО ЖЕ С НИМИ ДЕЛАТЬ? Хотелось бы понять, можно ли в InDesing импортировать файлы Corel – в кривых (полная верстка в Corel меня не устраивает, хотя типография верстку обложки в *.сrd все же принимает), полупрозрачные слои из Фотошопа. Дома на машине стоит Illustrator (хотя и его лишь чуть просматриваю – у нас в городе принято пользоваться Corel-ом). Может, с ним InDesing с Illustrator общаться полегче? Многое хотелось бы понять. Многое. Но с чего хотя бы НАЧАТЬ?!!!!

Спасибочки заранее всему народу, который сможет откликнуться и хоть что-то посоветовать практически дилетанту в данном вопросе…

Наталья
 

George

I wish I was a monster you think I am
15 лет на форуме
Сообщения
17 334
Реакции
7 873
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Шрифты ищем на рынке, хотя можно купить фирму по 50-200 бакинских за каждый. С корела лучше принимать через EPS или AI экспорт - вражеский cdr не ест. Indesign 4 лучше (чем сами ищите и читайте), но вам и тройки с головой пока хватит. Формулы пока не найдете допустим MathMagic и плагин к Индюку для экспорта можно делать Equation'ом из Word'a и экспортировать в PDF, а потом вставлять в Индиз. С ФШ и АИ проблем никаких нет (понимает прозрачность и слои, желательно делать в PSD). А вообще кнопки зашибись нету, читайте Help, книги. Советую если хочется все сразу и ничего - Келби "Трюки и советы в IndesignCS" - в поисковых машинах без труда найдете электронную версию.
 

suntory

Administrator
15 лет на форуме
Сообщения
23 551
Реакции
12 498
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Еще набрать в поиске слово "формулы"
и почитать.
 

sngs

Участник
Топикстартер
Сообщения
21
Реакции
0
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Проблема в том, что авторы статей сдают информацию в Worde. Журнал научный (и за публикации им не платят). Администрация области пока дает деньги на открытие этого приложения - в науке о бизнесе и деньгах не может быть и речи. Посему, пока обещали выделить деньги журналу, сделать нужно срочно. А набрать снова 60 страниц формул в незнакомой программе...

Скачала скрипт для импортирования Word-овских файлов. Но при импорте InDesing выдает, что шрифта Symbol нет и просит заменить. Добыть Symbol Type 1 в поисковике не получается. По логике (если я правильно понимаю), его бы скинуть в Font InDesing-а. Может, что и получилось. А в моем случае он заменяет их на файлы TIFF и править их невозможно... Причем и видок у них - смещаются, значки замещаются чем угодно...

Может, кто-то поможет мне в данном конкретном случае...
 

Skvoznyak

15 лет на форуме
Сообщения
5 500
Реакции
2 168
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Вам же написали

из Word'a и экспортировать в PDF, а потом вставлять в Индиз.

напрямую формулы inD не втянет. но если PDF из Word сделаете, перенабирать ничего не надо.
 

Specialist

15 лет на форуме
Сообщения
2 035
Реакции
8
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Чтобы все и сразу - не получится.
Вообще тема формул обсуждалась на форуме не менее десятка раз.

Вам действительно так необходимо чтобы формулы были редактируемы в InD?

Неужели в них так много правки предвидится? Может тогда лучше Вентуру или FrameMaker использовать?

Ну вобщем первое что нужно сделать - поставить MathType. Актуальная версия 5.2с. После этого имеет смысл попробовать втянуть Вордовский файл Индизайн и посмотреть что получится. Возможно большая часть формул импортнутся нормально. Разумеется они станут нередактируемы, но, повторяю, так ли это необходимо?

Далее, те формулы что импортировались неправильно можно разделить на те, которые содержат кирилицу и те, что ее не содержат. Со вторыми все проще. Экспорт в eps, и place в Индизайн. С первыми - экспорт в wmf, открыть Illustrator`ом (можно Корелом, но хуже, он почему-то каждую буковку в отдельный текст-бокс распихивает. У меня во всяком случае была такая ситуация.), закривить все буквы (create outlines) и сохранить в eps. После этого - place в Индиз.

Да, кстати, я обнаружил еще один интересный способ. Открываем формулу в MathType, тупо копируем в буфер, вставляем в Индиз. Способ быстрый и удобный (особенно если будет правка), но непроверенный и несколько странный... Странность в том, что я не смог обнаружить даже внедренного изображения. На палитре Links ничего не показывает... Вобщем я был в некотором замешательстве... Может кто-то как-то прокомментирует ситуацию, я был бы благодарен.
 

Specialist

15 лет на форуме
Сообщения
2 035
Реакции
8
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Эще один момент.
Посмотрите вот это:
http://forum.rudtp.ru/showpost.php?p=221246&postcount=62

Возможно это решит проблему редактируемости.
 

Hurry2

Участник
Сообщения
86
Реакции
0
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Specialist сказал(а):
Странность в том, что я не смог обнаружить даже внедренного изображения. На палитре Links ничего не показывает... Вобщем я был в некотором замешательстве...
Это типа как из люстры векторный объект тянуть через буфер с установленной в ИнДишных преферансах галкой, которая на рисунке.

1. Попробуй отключить галку, посмотреть, что выйдет
2. Попробуй этот "невидимый в линках объект" утянуть в люстру через буфер, помотреть, что выйдет.
У меня самого MathType в данное время не стоит, но в свое время работал с ним много и плодотворно. Имхо, на порядок лучше MathMagic.
 

Вложения

  • PREFS.jpg
    PREFS.jpg
    83.1 КБ · Просм.: 1 283

Specialist

15 лет на форуме
Сообщения
2 035
Реакции
8
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Hurry2 сказал(а):
Это типа как из люстры векторный объект тянуть через буфер с установленной в ИнДишных преферансах галкой, которая на рисунке.

1. Попробуй отключить галку, посмотреть, что выйдет
2. Попробуй этот "невидимый в линках объект" утянуть в люстру через буфер, помотреть, что выйдет.
У меня самого MathType в данное время не стоит, но в свое время работал с ним много и плодотворно. Имхо, на порядок лучше MathMagic.

Спасибо, поэкпериментирую.
 

Macbeth

Участник
Сообщения
69
Реакции
0
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Вставлю свои пять копеек - все-таки простейший путь для научного журнала - FrameMaker...
 

Specialist

15 лет на форуме
Сообщения
2 035
Реакции
8
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Macbeth сказал(а):
Вставлю свои пять копеек - все-таки простейший путь для научного журнала - FrameMaker...

Я это с самого начала предлагал. :)
 

Hurry2

Участник
Сообщения
86
Реакции
0
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Если не считать зубодробительных с исподвыподвертом способов корректной работы с русским языком - то да. А может, все же, вентура?
 

sngs

Участник
Топикстартер
Сообщения
21
Реакции
0
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Ура умным людям! Формат PDF - действительно наиболее приемлем. А по поводу редактирования - статьи ведь печатают даже не авторы - секретарь, видимо. Посему на будующее и ищу сразу опимальный вариант, чтобы не тратить лишнее время. Они пока и формулы нам царапают правой ногой...

FrameMaker скачала - хорошая бы программка, она дает возможность править формулы, да и в ней разобраться бы. Да и сложности могут возникнуть - у мальчишек на машинах InDesing, случится со мной что. Им же мучатся... А у меня эти пару недель - срок. Мне бы свои знания InDesing вначале до ума довести.

Огромное спасибо за ссылку. Одним глазом уже глянула. Пошла разбираться. Одна голова хорошо - сорок лучше...

Наталья
 

Skvoznyak

15 лет на форуме
Сообщения
5 500
Реакции
2 168
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

могу ошибаться, но пока что не видел приемлемых переносов на русском для FrameMaker... приносили в печать несколько макетов из FM, все бы ничего, но переносы там были примерно по правилу "перенос можно ставить после гласной буквы".
 

VF

Участник
Сообщения
95
Реакции
2
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Модуль переносов для Фрейма -- тот же, что для Индизайна. То есть, качество его вполне приемлемое. Только этот модуль переносов надо прикрутить. Это несложно (см. http://framemaker.narod.ru), не всем известно, как это делать.

Видимо, в макетах переносы были расставлены вручную. Или еще каким-то нештатным образом.
 

Skvoznyak

15 лет на форуме
Сообщения
5 500
Реакции
2 168
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

а, ну хорошо если так.
 

SergHos

15 лет на форуме
Сообщения
219
Реакции
31
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Ребята, ну чё вы опять про то же самое? Процедура совершенно отработана и прошла все испытания. По крайней мере я уже больше десятка макетов с формулами сдал, сделанных по этой методе. В архиве форума есть подробнейшие описания.
Вкратце:
1. Из Ворда экспорт в wmf (если есть кириллица) или в eps (если ее нет) с заменой формул на имя-файла. Ничего кривить ненадо.
2. Вордовский файл без формул импортируется в ИнДи и заверстывается: расставляются все стили, обрабатываются заголовки, таблицы и т.д.
3. Формулы импортируются скриптом ImportTG (ХВАЛА СКРИПТОПИСАТЕЛЯМ!)
Если хочется редактировать, то в Винде файлам с расширением wmf присваевается в качестве редактора MathType. Потом, соответственно, правой кнопкой -> graphics -> edit original.
Всякие мелочи, типа выравнивания по базовым, отрабатываются в процессе. На то и руки у верстальщика (или -цы).
И все!
СХ
 

Specialist

15 лет на форуме
Сообщения
2 035
Реакции
8
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

Спасибо, за толковый синопсис. :)

SergHos сказал(а):
Вкратце:
1. Из Ворда экспорт в wmf (если есть кириллица) или в eps (если ее нет) с заменой формул на имя-файла. Ничего кривить ненадо.

Еще бы автоматизировать замену формул на имя файла и экспорт формул - вообще лафа была бы... надо подумать...

Кривить я для надежности посоветовал. Не люблю я этот дурацкий формат WMF, Вордом отдает...

Кстати, вы не рассмотрели самый мерзкий случай, когда есть кирилица и есть цвета. В WMF, говорят, в цветами проблемсы. (сам не проверял, не было случая)
 

George

I wish I was a monster you think I am
15 лет на форуме
Сообщения
17 334
Реакции
7 873
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

sngs!
Публикации с формулами в моей работе встречаются редко, но после Ваших расспросов задумался над этим вопросом, так вот:
если Вы набираете формулы сами, то обнаружил плуг - Inmath - работает идеально (создает свои стили прямо в Индюке), то есть верстка и правка сразу в текстовом фрейме. Попробовал очень понравилось!
www.itip.biz/products/inmath/inmath.html
 

iv-mi

15 лет на форуме
Сообщения
565
Реакции
381
Ответ: Вставка формул. Проблемы со шрифтами

плуг - Inmath
Правда, цена 495 евро, не вдохновляет. :(
Может, скинемся, и купим один на весь форум?
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.