Ответ: Использование TrueType в InDesign
Не знаю, о каком мифе идёт речь.
Но во многих старых программах (разработки 1980-х или самого начала 1990-х годов) нельзя использовать TrueType, по крайней мере для русскоязычных текстов.
А некоторых других программах (в том числе и достаточно свежих) наоборот, TrueType/OpenType использовать можно, а Type 1 нет: или Type 1 шрифтов вообще нет в списке шрифтов, или для русских букв выводятся кракозябры или знаки вопроса, или иные символы.
Фрейммейкер (эта программа была создана в 1986 году) при работе с русскими текстами одинаково плохо работает с любыми TrueType шрифтами.
Кстати, ариал и таймс нью роман, как и бук антиква -- это шрифты не фирмы Microsoft, а фирмы Monotype, что легко увидеть в строке копирайта.