Ответ: Сканворд и кросворд
Можно "перирисовывать" так:
Лучше делать сканворд в отдельном документе, а потом копировать его в публикацию. Это дает возможность:
Настроить Сетку (Girds/Document Gird в настройках) под свой сканворд. Шаг сетки равен размеру ячейки сканворда, плюс поставьте Subdivizions = 2. Это для того чтобы стрелки легче ставить.
"Картинку" можно отсканировать, положить на слой ниже вашей таблицы и заблокировать. Можно ее покрасить чтоб не сливалась с таблицей. Стрелки расставлять по этой картинке.
Если стоит плагин SmartStyle, то оформление таблицы можно сохранить там, чтобы повторно использовать.
Наделать разных стрелок и хранить их на полях.
Заставить наборщицу набирать таблицу в ворде, применять к ней (к таблице
SmartStyle.
А лучше покупать готовый сканворд. Это не дорого. Мне приносили в Exel. Изготовление сканворда занимало 5 мин.