Был английский а стал русский

atombio · 18.03.2008

Не знаю понадобиться такое кому или нет, но вот на какую тему я наткнулся, на одном из смежных форумов.

Цитата:
Заменив в реестре Виндовс параметры указанных строк можно разблокировать, скрытый адобовцами, русский язык в ИнДизе CS3!

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Adobe\InDesign\5.0]
"User Interface Locale Setting"=dword:00000013;
"Feature Set Locale Setting"=dword:00000100

Изменил значение в реестре только в первой строке (во второй значение стоит по умолчанию). Прошла неделя, полёт нормальный, ни слётов ни выпадений

bundur · 18.03.2008

Ответ: Был английский а стал русский

кому только это надо?

а что effects не переведен?

James_A · 18.03.2008

Ответ: Был английский а стал русский

atombio сказал(а):
Заменив в реестре Виндовс параметры указанных строк можно разблокировать, скрытый адобовцами, русский язык в ИнДизе CS3!
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Adobe\InDesign\5.0]
"User Interface Locale Setting"=dword:00000013;
"Feature Set Locale Setting"=dword:00000100

А какие значения по умолчанию стоят?
А то одна шаражкина контора приобрела русскоязычную версию (или может левую какую-нить), так я как туда прихожу - вааще работать невозможно. А в настройках смена языка не предусмотрена.

George · 18.03.2008

Ответ: Был английский а стал русский

А InCopy можно так "рубануть"?

dixi7 · 18.03.2008

Ответ: Был английский а стал русский

По умолчанию 100 и 1

Dresden · 18.03.2008

Ответ: Был английский а стал русский

GeorgeS сказал(а):
А InCopy можно так "рубануть"?

Можно, но интерфейс становится кривоватым.

@diz@ · 18.03.2008

Ответ: Был английский а стал русский

Киберпанк '))'

Блин, надо же так извратиться!
Сегодня просто день любителей погорячее.
Кто сноски руками расставляет, кто на экран прикольную смесь языков вызывает.
Весна...

ragman · 18.03.2008

Ответ: Был английский а стал русский

В общем и целом, конечно, пользоваться можно, но вот улыбнуло:

George · 18.03.2008

Ответ: Был английский а стал русский

ragman Мда. Все-таки кривовато получается...
Dresden Совсем кривовато? Я извиняюсь, просто не уверен в реакции наших корректоров, потому пока сам не попробовал...

Gusar · 18.03.2008

Ответ: Был английский а стал русский

Георгий можно и инкопи. Кстати, вы когда ставите не обращаете внимание, что лицензия и инсталятор на русском. Выводы. Значит он там есть, просто не все плуги переведены (если вспомнить как индез устроен).
По моему разумению изучение русской морды просто необходимо. На порядок было бы меньше вопросов типа: "Таблица не вставляецо", "Картинко не цепляецо". Мне импонирует такой подход адобовцев к мордописанию. В любой момент можно сменить фейс. Жаль только, что пока не нашел как подобный фортель проделать на маке.

George · 18.03.2008

Ответ: Был английский а стал русский

Gusar Ну у нас используются и такие и такие лицензии. Просто сам факт замены через реестр интересен, вдруг допустим другой человек прийдет на работу вместо уволившегося и у него с английским не лады, а сам как дизайнер он неплох...

Dresden · 18.03.2008

Ответ: Был английский а стал русский

GeorgeS сказал(а):
ragman Мда. Все-таки кривовато получается...
Dresden Совсем кривовато? Я извиняюсь, просто не уверен в реакции наших корректоров, потому пока сам не попробовал...

Самая первая кривизна, которая мне бросилась в глаза, - перестает отображаться имя файла в верхней строке интерфейса. Я себе представил, что мои редакторы наворочают (а они таскают файлы домой - из дома), и вернул вся назад. Остальное, вроде по мелочи.

Народ уже к английской привык и не жалуется, тем более, что люди английский знают. Вопросы возникают вследствие общего технического кретинизма, тут никакой русский интерфейс не поможет.

George · 18.03.2008

Ответ: Был английский а стал русский

Ну а теперь, ладно, сообщу одну маленькую тайну от Winsoft. Касается только InCopy - серийник от английской лицензии подходит к русскому установочному диску. С Индюком не пробовал в следствии отсутствия необходимости. Если у кого есть желание попробуйте и отпишитесь...

Gusar · 19.03.2008

Ответ: Был английский а стал русский

На маковские версии эта страшная военная тайна работает.
Еще добавлю: а если придет хороший дизайнер, дружащий с немецким и русским, но не дружащий с английским? Такой выход (сменный интерфейс самое правильное).

DRESDEN Хорошо вам, а меня почти вся редакция "немцы", они подписи к картинкам от иностранных партнеров ПРОМтом переводят, или меня напрягают.

suntory · 19.03.2008

Ответ: Был английский а стал русский

Gusar сказал(а):
лицензия и инсталятор на русском. Выводы.

Не совсем правильные. ;-)

dixi7 · 21.11.2008

Ответ: Был английский а стал русский

Проверил: в InD CS4 русификация при правке реестра тоже работает. Причем, переведено, вроде, всё и прилично. Глюков пока не замечено.

Кто будет пользовать, учтите: чтобы находились клавиатурные сокращения, надо переименовать директорию, где они лежат с en-US на ru_RU (C:\Program Files\Adobe\Adobe InDesign CS4\Presets\InDesign Shortcut Sets)

Gusar · 26.11.2008

Ответ: Был английский а стал русский

Я в шоке: работает.

Rich · 09.08.2009

Ответ: Был английский а стал русский

Попробовал ради интереса в CS4, все нормально отбражается без кривизны.
Единственное, нет русского Help.
Интересно, а такую штуку с фотошопом можно провернуть или нет

Rich · 09.08.2009

Ответ: Был английский а стал русский

Кстати, друзья!
Только не пинайте сильно чайника за следующий вопрос:
Можно ли и как вставить отдельно скачанный в PDF русский help в SC4 ?

Art® · 09.08.2009

Ответ: Был английский а стал русский

Rich сказал(а):
...а такую штуку с фотошопом...

А попробовать?

Поиск

Был английский а стал русский

atombio

Участник

Вложения

bundur

Участник

James_A

Участник

George

I wish I was a monster you think I am

dixi7

Dresden

@diz@

отечеств. про

ragman

Вложения

George

I wish I was a monster you think I am

Gusar

Участник

George

I wish I was a monster you think I am

Dresden

George

I wish I was a monster you think I am

Gusar

Участник

suntory

Administrator

dixi7

Gusar

Участник

Rich

Участник

Rich

Участник

Art®

Индюкатор