Доступен XPress Math для пользователей QuarkXPress 7

Хорошая новость для тех, кому в QuarkXPress приходится готовить учебную и научную литературу. С сегодняшнего дня доступна новая версия XPress Math — мощного формульного редактора для QuarkXPress 7.

Функции XPress Math действительно впечатляют:
— он имеет собственный макроязык, одновременно простой и мощный;
— позволяет редактировать формулы как макроязыком, так и по принципу WYSIWYG, добавляя элементы из готовых предустановок;
— способен создавать многоуровневые уравнения;
— работает с интегралами, радикалами и суммами;
— создает разносложные матрицы;
— включает шаблоны готовых уравнений;
— может тонко настраивать типографику знаков и расстояний;
— сохранять готовые формулы и настройки типографики в качестве шаблонов.

В этой версии к XPress Math добавились несколько новых свойств: экспорт готовых уравнений в графические форматы JPEG, BMP, PICT и долгожданная поддержка Unicode.

Разобраться во всех тонкостях редактора поможет развернутое руководство по XPress Math: http://www.quark.com/products/xpress/xtensions/pdf/06011DO_XPressMath XTn _7_User_Guide.pdf (на английском языке).
Также доступна документация по установке и настройке расширения с описанием его новых функций: http://www.quark.com/products/xpress/xtensions/pdf/06010RM_XPressMath_7_ReadMe-us.pdf (на английском языке).

Остается добавить, что XPress Math реализован с англоязычным интерфейсом, бесплатен, работает в QuarkXPress 7.31, 7.4 и 7.5 и доступен для обеих платформ.
Загрузите расширение для Windows прямо сейчас: http://files.quark.com/download/xpress/xtensions/xpressmath453_win.zip, для Macintosh: http://files.quark.com/download/xpress/xtensions/xpressmath453_mac.dmg.

Ответ: Доступен XPress Math для пользователей QuarkXPress 7

Согласитесь, Rikitiki, новость о том, что XPress Math бесплатен — новость приятная, но ожидаемая.
У корпорации Quark в последние годы утвердилась тенденция к свободному распространению до недавнего времени платных продуктов (вспомним Shadow Caster 3.3, который для версии 7 распространяется свободно; вспомним функции Quark Immedia/Interactive Designer, включенные в стандартную поставку восьмой версии, PSD-импорт и Quark Vista, включенные в «семерку» и «восьмерку»).

Хочу добавить, что владельцам QuarkXPress 6, нуждающимся в формульном редакторе, по прежнему доступен XPress Math за плату (http://www.quark.com/products/xpress/xtensions/xpressmath.html).

Ответ: Доступен XPress Math для пользователей QuarkXPress 7

Вы правы, в 2005 Quark завершил процесс приобретения ALAP (см. пресс-релиз на http://www.quark.com/about/presscenter/prview.cfm?idx=662). Релизы, включающие разработки ALAP, публикуются до сих пор. В том числе, бесплатно.

Политика компании относительно приобретенных с ALAP продуктов и разработок, естественно не афишируется.
Но относительно Quark Print Collection известно точно: продукт продолжат выпускать в качестве платного дополнения к QuarkXPress.
Версия для «восьмерки» опубликуется совсем скоро. Возможно, уже в этом году, поскольку доподлинно известно, что до конца 2008-го года нас ждет еще несколько приятных новшеств. Об этом заявило руководство компании на англоязычном форуме по продуктам Quark (forums.quark.com).

Однако XPress Math не является бывшей разработкой ALAP — это собственный продукт Quark.

Ответ: Доступен XPress Math для пользователей QuarkXPress 7

Насколько мне известно, в ближайших планах компании русификация интерфейса и документации для этого модуля расширения не стоит. Однако могу с уверенностью сказать: освоение XPress Math происходит просто и непринужденно.

— Принцип макропрограммирования в формульном редакторе многие из нас помнят еще со времен Xerox Ventura Publisher 2.0 Prof.
— Визуализация результата происходит в реальном времени, поэтому можно тут же корректировать.
— Множество готовых уравнений из руководства пользователя по XPress Math помогают освоить работу на примерах.

Ответ: Доступен XPress Math для пользователей QuarkXPress 7

Вы знаете, Rikitiki, XPress Math имеет функцию импортирования формул из обычного ASCII-текста.

Из обычного текстового массива мы выбираем отрезок текста с формулой, записанной макроязыком и выбираем Utilities > Mathematical Equations > ASCII Import или просто нажимаем Ctrl+Alt+Shift+I. Формула автоматически форматируется.

Таким образом, остается задача импортировать текст в QuarkXPress с формулами, «понятными» дополнению XPress Math. На мой взгляд, подготовить его можно еще в текстовом редакторе серией автозамен или макросом.

Ответ: Доступен XPress Math для пользователей QuarkXPress 7

Вы знаете, Rikitiki, я совсем не имел опыта работы с другими формульными редакторами, поэтому не могу сказать, как уравнения записываются в Ventura Publisher или Word, к примеру. Но вы сами можете сравнить язык XPress Math с другими по приведенным ниже примерам.

Посмотрите, к примеру, как на нем записывается дробь с числителем abc и знаменателем def:
[&*frac*{abc}{def}&].

Двойная дробь, где в числителе будет приведенное выше выражение, а в знаменателе ghi, должна быть записана:
[&*frac*{*frac*{abc}{def}}{ghi}&].

Лимит при n, стремящемся к бесконечности, мы запишем вот так:
[&*lim*{!lim!}{n|rarr||inf|}&].

Матрица a, b; c, d будет записана вот так:
[&~MAT~[2%2%C%120.0%C%A]*MAT*{a%b}{c%d}&].

На мой взгляд, всё просто. А насколько это похоже на другие языки — решите сами.

Ответ: Доступен XPress Math для пользователей QuarkXPress 7

Мне кажется, вы горячитесь.

1) Xpress Math удобен и прост. Я в этом уверен хотя бы потому, что, имея довольно посредственные знания о математике, сумел быстро понять предложенную логику формульного набора.
Xpress Math также предсказуем. Его возможности известны и описаны в руководстве.
Xpress Math функционален. Он понимает макроязык и на выходе дает качественную визулизацию — он делает то, что требуется.

2) Верстальщик может и должен разобраться в новых функциях используемых программ и в новых программах, если таковые ему необходимы. Но в рамках рабочего времени.
Это часть его работы. Это часть обычной должностной инструкции.

3) Процесс дизайна и верстки полос и процесс автоматизации производства — согласитесь, немного разные вещи. Хоть и пересекающиеся.
На мой руководительский взгляд все просто. Если исходные материалы приходят на верстку в неконвертируемом автоматически виде, мы закладываем время для такой конвертации вручную. Клиент оплачивает наши дополнительные рабочие часы.
Если такой материал приходит постоянно, принимается решение об оптимизации работы с ним. И мы пишем серию макросов для Open Office/Word или даже конвертер. Такие затраты на разработку мы окупаем обычно в течение последующих двух-трех месяцев.

Ответ: Доступен XPress Math для пользователей QuarkXPress 7

Я думаю, мы все-таки об одном и том же.

Если есть конвертер из MathType в WWdoc, что мешает подработать его до совместимости с XPress Math? Или написать макрос, который после конвертирования заменяет непонятные кварковскому расширению выражения?!
На мой взгляд, ничего, при условии достаточного спроса.

Ответ: Доступен XPress Math для пользователей QuarkXPress 7

Зная историю конкурирующих программ дизайна страниц, мы можем понять, почему ситуация с формульным набором у Quark сегодня такова.

У Ventura Publisher есть готовое решение, поскольку программа ориентирована на создание длинных и насыщенных формулами и справочным аппаратом документов. Здесь такие публикации и делают. Здесь и возникла первее, чем везде, необходимость быстро и безболезненно помещать уравнения из внешних источников.

У InDesign, скажем откровенно, аудитория значительнее, чем у других приложений. Учитывая тысячи нелегальных пользователей, пользователей «внагрузку» с другими программами Creative Suite и фанатов, которые выбрали программу по субъективным признакам. Программа ушла в народ — народ дал ответ в виде решения проблемы конвертации уравнений.

QuarkXPress лидирует среди корпоративных, лицензированных пользователей.
Как мы знаем, программа ориентируется на газетно-журнальную продукцию (а теперь и на сабмедиа). Однако, имея формульный редактор, она предоставляет новые пользовательские возможности.
Теперь совершенно представима ситуация, когда среднее издательство, пользуясь QuarkXPress, берет на вооружение XPress Math и адаптирует его для своего рабочего процесса описанными выше методами.
Скорее всего, вскоре так и случится.

А наша с вами задача на форуме не велика — популяризировать инструмент среди пользователей. Мне кажется, мы с ней справляемся.

------------------------

P.S. Вы обвиняете меня в предвзятости? Думаю, зря. Я просто делюсь своим опытом. Он далеко не уникален.
Просто я не беру в расчет совсем мелких издателей. Где штат невелик, а верстальщик — мастер на все руки. Я не готов рассматривать оптимизацию на таком уровне. Почему? Понятно дело, мелкое издательство — не средний потребитель решений Quark. Говоря честно, часто это нелегальный потребитель. А использование для такого бизнеса бесплатных решений (конвертеров, скриптов) — вещь вообще несерьезная. Или вы считаете, что у среднего издателя не найдется нескольких сотен долларов, чтобы заплатить программисту за оптимизацию своей работы? Ну давайте на очищенной питьевой воде для сотрудников теперь экономить!