e-book, iPad, e-pub и прочая тарабарщина. Попытка перевода.

В последнее время ко мне обращаются в приват участники нашего форума с вопросами, касающимися электрокниг. Думаю, что полезнее вести публичный разговор, по понятным причинам. Попробую сформулировать некие основные положения. Поскольку дело новое, мои формулировки могут быть не точны, могут быстро стать неактуальными, т.к. изменения в этой области сейчас происходят чуть ли не ежедневно.
1. Надо различать e-pub от публикаций, приготовленных на планшеты. e-pub это открытый формат, один из стандартов электрокниг, который читают большинство читалок-ридеров + все плашеты. В настоящее время возможности e-pub в области верстки (например переносы, заверстка иллюстраций, художественные эффекты) очень ограничены, но постоянно растут. Мультимедиальных опций очень мало, практически их можно пока не рассматривать.
2. Публикации на планшеты могут создаваться как специальным программированием, так и при помощи готовых софтверных решений, таких как Adobe DPS. Возможности DPS - это готовый набор мультимедиальных решений, возможность точного переноса сложной верстки на плашеты, со всеми специально спроектированными автором/дизайнером художественно-эргономическими особенностями. DPS может содержать сложные эффекты, доступные в HTML5, продвигаемом Эппл как заменитель флеш. Насколько я понимаю, флеш можно переносить на андроид-планшеты. Я пока не рассматриваю рынок андроидных приложений - он не столь развит, клиент не так интересен.
3. DPS - платная система публикования на планшеты. Имеет бесплатную часть, плаги Indesign 5/5.5: folio builder и overlay creator. Эти плагины позволяют создавать мультимедиальные публикации для практически любых систем планшетов. Не имея платной подписки на DPS, насколько я понимаю, можно вести работу над публикацией, которая может содержать один aricle. Возможно я ошибаюсь, я уже подключен к подписке, мне сложно проверить. Просьба дополнить.

Если я не ответил на все, о чем меня спрашивали в привате - просьба задавать вопросы тут.

Ответ: e-book, iPad, e-pub и прочая тарабарщина. Попытка перевода.

JAW, пришли, спасибо, переносы с удовольствием проверим.
Article (опечатка, сорри!) - фолио может содержать их много, это типа разделов. Стандартно, в артикле двигаемся по вертикали, между ними - по горизонтали.
Судя по всему, эта опция появляется при подписке на DPS.
У меня в идет параллельно несколько проектов, через день, два смогу расшарить более-менее работающие эскизы. Желающие присылайте свои логины в acrobat.com в приват. Регистрация бесплатна. С удовольствием выслушаю замечания. В процессе проектирования выявляются большие различия от бумаги - восприятие сильно разнится, возможности во многом не совпадают. Наличие готовой бумажной версии издания и даже файла ИнДизайна не всегда помогает. Радует, конечно, возможность моментального просмотра на айпаде. Просмотр на вьювере сационарного компа не совсем точно передает моторно-тактильные ощущения от публикации.

Ответ: e-book, iPad, e-pub и прочая тарабарщина. Попытка перевода.

Ну вот, первая моя аппликация на айпад появилась в iTunes. Как обычно, из-за нехватки времени некоторые вещи я не успел сделать - например, кнопки навигации.