Ответ: Баги Adobe DPS постить здесь.
Есть такой глюк:
Загружено в облако фолио со статьями. Я его загружаю на IPAD с помощью Content Viewer.
В Indesign с помощью Folio Builder удаляю одну статью, вставляю другую под тем же именем. После этого переставляю добавленную статью вверх между другими.
Если теперь с помощью Content Viewer загрузить обновление фолио, то под именем вставленной статьи - содержимое старой, удаленной статьи.
С подобной вещью, когда обновлялась информация не до конца, я сталкивался неоднократно, в разных вариациях.
Тут воспроизвел последний вариант, который был на памяти, неохота было искать самый простой способ, может быть есть проще путь изобразить алгоритм вызывания этого глюка.