Экспорт текста из Quark

[Dmitrij M]

Кстати, если Вы мне сейчас вышлите PDF документа, то я могу попробовать конвертировать его в документ индизайна. устроит такой вариант?

У меня его еще нет, заказчик должен прислать. Верстка есть, а пдф – нет.

 

[QuarkGrafics10]

у Вас же есть кварк , есть верстка, с нее и записать PDF, так нельзя?

 

[andrejK]

конвертировать чем?

просто любопытства для.

пдф2ид в русском, например, варианте - даёт абсолютно неприемлемый результат.

Дим. Купи Сериф у Жоры. Он утверждает, что экспорт-импорт пдф там бесподобен.
А стоит копейки.

 

[QuarkGrafics10]

пдф2ид в русском, например, варианте - даёт абсолютно неприемлемый результат.

у меня, кстати сказать, версия 3.0.1 установленная в ИД 5.5 без обновок (с обновками не работает) вполне себе прилично конвертирует.

 

[QuarkGrafics10]

Ну да ладно, мы с ТС договорились до завтра. Получу файл, а там посмотрим. Больше чем уверен что смогу помочь. Только у меня вопрос, какой вариант устроит больше-конвертация в документ индизайна или просто сохранить текст?! И то, и то возможно.

 

[andrejK]

мне проще всегда было пдф-трансформером пдф разобрать. для текстов.

 

[_MBK_]

Если есть PDF, то конвертировать в текст или RTF, как правильно говорит Krest, можно запросто. Тем более, как я понял, нужна не сама верстка, а именно текст. Правда, возможны подводные камни со шрифтами-юникодом.

 

[andrejK]

Миш. эбби трансфомеру - по фигу.
Он всё разбирает.

 

[_MBK_]

Миш. эбби трансфомеру - по фигу. Он всё разбирает.

Даже такое? Сильно сомневаюсь

 

[andrejK]

такое тоже. там же другая задача была.

а трансформер тупо распознаёт.

правда на дмитриевых текстах - надо проверять.
что он там с немецко-польскими буквами будет делать.

 

[Dmitrij M]

конвертация в документ индизайна или просто сохранить текст?! И то, и то возможно.

Если все равно – лучше ИД, мне проще будет сохранить структуру

 

[_MBK_]

а трансформер тупо распознаёт.

А, точно, я и забыл, он же ж на самом деле - файнридер для pdf
Но, в принципе, с тем же успехом, можно тупо принтскрин->файнридер...

 

[suntory]

тупо принтскрин->файнридер

Зачем принтскрин, Finereader давно открывает и распознает PDF напрямую, PDF Transformer тогда и появился, по сути Finereader с одной функцией и без тонкого ручного управления.

PS
Или принтскрин из Кварка? Но тоже тогда проще записать pdf.

 

[_MBK_]

Ну и я о том же. Это я в качестве примера привел качества конвертирования подобным методом.

 

[suntory]

Ну с pdf качество распознавания будет лучше чем снимков с экрана. Тут наверное оптимальней все-таки Q2ID, будет и текст и структура, вполне нормальные стили, которые можно почистить/заменить, master page и т.д.

 

[andrejK]

Q2ID

для 99 полос - это ненормальные деньги, Лёш

 

[QuarkGrafics10]

Если все равно – лучше ИД, мне проще будет сохранить структуру

хорошо, будет в ИД

 

[Dmitrij M]

Коллега QuarkGrafics10 сконвертировал верстку в ИД. Вопрос решен в самый удобный способ. Диакритика на месте.
Огромное спасибо ему, а также всем за живое участие и плодотворную дискуссию.

 

[QuarkGrafics10]

Если в дальнейшем будет нужна помощь, обращайтесь!

 

[Йожег]

Через Q2ID или еще как-то хитро?