Как утсановить кирилические шрифты в Asrobat Pro 7.0

[Meyml]

Полскажите пожалуйста что нужно сделать чтобы при редакции в pdf в Acrobat Pro 7.0 можно было оперировать кирилическими шрифтами?
Я глянула, там все только английские.

Может быть нужно скачать какой нибудь шрифт и куданить установитб, чтобы акробат его принимал?

Заранее большущие спасибы.
Женя.

 

[suntory]

Ответ: Как утсановить кирилические шрифты в Asrobat Pro 7.0

Так же как обычно:
Пуск / Настройка / Панель управления / Шрифты

Некириллические и не для Acrobat-а точно также.

Если положить в папку Adobe\Acrobat 7.0\Resource\Font\
то шрифт будет доступен только Acrobat, степень кирилличности от этого не изменится.

 

[Meyml]

Ответ: Как утсановить кирилические шрифты в Asrobat Pro 7.0

Так же как обычно:
Пуск / Настройка / Панель управления / Шрифты
Некириллические и не для Acrobat-а точно также.
Если положить в папку Adobe\Acrobat 7.0\Resource\Font\
то шрифт будет доступен только Acrobat, степень кирилличности от этого не изменится.

Может я что-то не то делаю, но вставляя кирилические шрифты в папку Adobe\Acrobat 7.0\Resource\Font\, открываю акробат, выбираю только что вставленный кирилический шрифт, а у меня опять получается абракадабра...

(((((((((((((((
/скоро зареву белугой

 

[suntory]

Ответ: Как утсановить кирилические шрифты в Asrobat Pro 7.0

Спросите друзей ;-)

Даже если удастся вводить текст кириллицей, все равно получится убого.
Нормальный вариант удалить текст из pdf, вставить pdf в верстальную программу и сверстать поверх заново русский текст.
Другой, вариант использовать программу Infix, получится тоже довольно плохо.

 

[Meyml]

Ответ: Как утсановить кирилические шрифты в Asrobat Pro 7.0

Спросите друзей ;-)

Даже если удастся вводить текст кириллицей, все равно получится убого.
Нормальный вариант удалить текст из pdf, вставить pdf в верстальную программу и сверстать поверх заново русский текст.
Другой, вариант использовать программу Infix, получится тоже довольно плохо.

Спасибо. А какие есть верстальные программы?

 

[suntory]

Ответ: Как утсановить кирилические шрифты в Asrobat Pro 7.0

Например InDesign. Текст можно удалить плагином Pitstop для Acrobat. На освоение потребуется некоторое время и способности. Если задача срочная лучше найти другого исполнителя.

 

[Meyml]

Ответ: Как утсановить кирилические шрифты в Asrobat Pro 7.0

Например InDesign. На освоение потребуется некоторое время и способности.

ой, а огласите весь список.... пожалуйста =)
чтобы я разом их в сборнике купила и потом применяла способности. Не в одной, так в другой проге ))))))

 

[Meyml]

Ответ: Как утсановить кирилические шрифты в Asrobat Pro 7.0

Например InDesign. Текст можно удалить плагином Pitstop для Acrobat. На освоение потребуется некоторое время и способности. Если задача срочная лучше найти другого исполнителя.

да, и еще...
если у меня всеже выйдет перевести этот долб....й каталог, какую премию просить за перевод и верстку 150 стр?
Тоесть сколько такая работа может стоить у официальных верстальщиков?

 

[suntory]

Ответ: Как утсановить кирилические шрифты в Asrobat Pro 7.0

Вам виднее, мне неизвестна ни ваша зарплата, ни город в котором вы работаете, ни то насколько у вас щедрое руководство.
Тут посмотрите:
http://www.prodtp.ru/index.php?showtopic=15562
http://www.prodtp.ru/index.php?showtopic=15530

 

[Flame]

Ответ: Как утсановить кирилические шрифты в Asrobat Pro 7.0

адаптация 150 страниц -- 250-500 долларов по Москве.
Перевод отдельно по ценам на перевод.