Ответ: Когда пересохраняеш файл то...
>>> Следовательно и весь русский Корел Дро переведен аналогично.
Именно так. Я тут на соседнем форуме недавно с одним юзером общался насчёт отточий при форматировании текста. Так вот юзер тот не мог применить их лишь потому, что Корел у него был русский, ну а термин "Leadered" был переведён как "АРАБСКИЙ" - ни больше, ни меньше.
Класс!
У меня третья колонка переведена "АРАБСКИЙ"
Ни за что бы не догадалась! Спасибочки.
Вот такой вот, блин, гоп-стоп, Витюша.