• ВНИМАНИЕ!
    Сообщения, размещаемые в этом разделе, должны соответствовать Федеральному закону РФ №162-ФЗ. В них не должно содержаться требований по полу, возрасту, языку, национальности и т.д.
    Сообщения, не соответствующие этим требованиям, удаляются немедленно и без предупреждения.
    Также должны быть соблюдены правила данного раздела форума.

    ! Если не предполагается дистанционное сотрудничество, то в объявлении ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть указан город, для которого оно актуально.

    ! Предложения работы с переводами в любых программах и в любом контексте считаются не соответствующими тематике форума и удаляются немедленно, а участники, их разместившие, отправляются в бессрочный бан.

    В этом разделе отключена возможность комментировать размещенные объявления. Для обсуждения вакансии воспользуйтесь контактами работодателя или личной перепиской на форуме.

Написать скрипт в Индизайне

IJR

Участник
Топикстартер
Сообщения
1
Реакции
0
Т/З​

  • Написать скрипт для Adobe InDesign (в частности, СS3 Middle Eastern version 5.0), который работает с текстом, набранным на иврите (Еврейское письмо).
  • Скрипт ищет слова, содержащие неогласованную согласную букву внутри слова (т.е. не первую и не последнюю).
  • Скрипт позволяет задать стили параграфов и символов, которыми будет ограничен поиск.
  • Скрипт позволяет добавлять или удалять стили, в которых нужна замена.
  • Скрипт позволяет совершать поиск и замену: а) по всему тексту, б) в выделенном фрагменте текста, в) найти первое слово, г) найти последнее, д) найти следующее, е) найти предыдущее.
  • Скрипт позволяет добавлять и удалять слова-исключения, которые не будут попадать в конечную выборку. (+ окошко со списком этих слов).
  • После того как слова, содержащие неогласованную согласную букву внутри слова, будут найдены (ограничиваясь указанными стилями написания и исключая слова-исключения), скрипт должен вставить в
  • - шрифте PFT_Frank — символ Unicode - Hebrew Point Sheva (U+05B0)
  • - шрифте EFT_Sifrut — символ Unicode - Inverted Question Mark (U+00BF)
  • сразу под (после) неогласованной согласной буквой внутри слова.
  • Условием выполнения работы будет предоставление заказчику файлов с рабочей (и для указанной версии InDesign) версией скрипта и его исходным код, который можно редактировать.
  • Должны быть устранены возможные ошибки, выявленные заказчиком при использовании скрипта.