Не переносятся слова на латинском

[Aprelika]

Здравствуйте!
В верстке книг я начинающая, так что заранее извиняюсь за возможно глупый вопрос.
При переносе из Ворда в Индизайн 5.5 пропадают куски на латинском (?, греки ж латиницей писали, нет?). Если их копировать вручную, отображаются не все символы.
Здесь выделен некопирующийся кусок.

А это то, как он отображается в Индизайне.

Пробовала менять шрифты, эффекта ноль.

Подскажите пожалуйста, что делать как можно более простым языком, а то я не всегда понимаю тот птичий, на котором вы быстро изъясняетесь. И огромное спасибо тем, кто не пожалеет времени. Всю голову уже сломала, а время поджимает.

 

[Skvoznyak]

Греческий алфавит — Википедия

попробуйте шрифт Symbol

 

[carry]

А как вы "переносите из Ворда"? Способ может иметь значение.

 

[Dmitrij M]

@Aprelika, нужен шрифт, содержащий греку. Это не латиница. Шрифтов с греческими знаками множество. Например, Minion Pro.

 

[Aprelika]

А как вы "переносите из Ворда"? Способ может иметь значение.

Всяко переносила уже. И через RTF, и вручную копипейстом. Через RTF после этих греческих вставок вообще куски текста пропадают, что видно на принтскрине ((

 

[Jeine]

@Aprelika,
Потеря текста при импорте файлов — кто виноват и что делать | Эффективная работа в Adobe InDesign | Приемы работы, хитрости и секреты, скрипты, плагины, автоматизация верстки

 

[Aprelika]

Попробовала и Minion Pro, и Symbol. Тупо копируется только первый символ из греческого слова (. Jeine, спасибо за ссылку, пойду почитаю.

 

[carry]

Может кусочек текста "с проблемами" вы выложите? Тогда понятнее будет, чего с ним не так.

 

[Aprelika]

carry, прикрепляла к исходному сообщению 2 принтскрина, не видно?

 

[carry]

Принтскрины не нужны, мы ж не гадалки - по фото что-то определять Надо живьем кусок вордовского файла с этим неуловимым греческим. Попробуем его в Индизайн поместить и выяснить, что такое при этом происходит.

 

[Aprelika]

Шрифты - ошибка при переносе в Индизайн

Если я правильно все сделала, то кусок вордовского файла по ссылке

 

[Dmitrij M]

С файлом текста все в порядке. InD CC 2015, mac. Через cmd+D текст вставлен.

 

[Aprelika]

Все, победила! Эти три куска с греческим текстом вырезала, сохранила и втянула в Индизайне ОТДЕЛЬНО с помощью CTR+D, они открылись корректно. Спасибо огромное!

 

[Н. Васильева]

Здравствуйте!
В верстке книг я начинающая, так что заранее извиняюсь за возможно глупый вопрос.
При переносе из Ворда в Индизайн 5.5 пропадают куски на латинском (?, греки ж латиницей писали, нет?).

Не по теме:

Убило наповал. Вы никогда не слышали о греческом алфавите? И что кириллица создана на его основе? И что это — не латиница? Не говоря уж о разных кодировках, просто — не замечали, что рисунок знаков другой? В школе не сталкивались с греческими альфой, лямбдой, гаммой и пр.? Ну там длины волн, углы в тригонометрии... Хотя о чем я.

Мало что так бесит, как откровенное и неприкрытое невежество.

 

[Aprelika]

Не по теме:

Убило наповал. Вы никогда не слышали о греческом алфавите? И что кириллица создана на его основе? И что это — не латиница? Не говоря уж о разных кодировках, просто — не замечали, что рисунок знаков другой? В школе не сталкивались с греческими альфой, лямбдой, гаммой и пр.? Ну там длины волн, углы в тригонометрии... Хотя о чем я.

Мало что так бесит, как откровенное и неприкрытое невежество.

Мало что так бесит, как позиция книжного червя, с учительственным тоном покровительствующего гуру отвечающего не по теме. А по тригонометрии, поверьте, я вам дам большую фору. Хотя, о чем это я...

 

[suntory]