Основной шрифт для церковной богослужебной литературы

[Йосиф]

Хотел посоветоваться, может кто-то нашел лучшее решение чем я. Искал набор шрифтов для богослужебных книг на украинском языке. Первый и основной критерий - хорошая, а лучше, отличная, читабельность. Второе - наличие возможности нормально ставить ударение (без подстановки другого шрифта). Пока остановился на Arno Pro Caption. Основной текст даю кеглем 15 пт (для чтения на расстоянии вытянутой руки). Ударение приходится ставить через подстановку Palatino Linotype Bold (через GREP в установках стиля). В CS6 было нормально. При переходе на СС 2017 отображался некорректно. При изменениях стиля символа для ударения программа просто вылетает (в установках стиля символа шрифт Palatino Linotype Bold в новой версии воспринимает как просто Palatino, и, соответственно, его не находит, а указании конкретно Palatino Linotype - вылетает).
В общем вопрос не о программе, а о том, есть ли хорошая очень читабельная гарнитура в которой был бы встроен знак ударения.
Может еще будут идеи о хорошей очень читабельной (в том числе при неидеальном зрении) гарнитуре для церковных текстов на украинском.

Спасибо за помощь,
иером. Иосиф

P.S. Если нужно - выставлю образец макета.

 

[suntory]

Посмотрите эту тему
[CS5.5] - Ударение

 

[suntory]

в новой версии воспринимает как просто Palatino

Странно

 

[suntory]

хорошая очень читабельная гарнитура в которой был бы встроен знак ударения.
Может еще будут идеи о хорошей очень читабельной (в том числе при неидеальном зрении) гарнитуре

Schoolbook (Paratype)
Ну или как-то так поискать можно:
char:(Ґ ґ Є Ї ї ́) charset:cyr (legible serif) « MyFonts

Там конечно не все подходит, включая первый Palatino с не особо читабельной кириллицей.

 

[suntory]

Или так
ParaType - Поиск шрифтов

 

[Йосиф]

Странно

меняю на реальный

после ОК - вылетает, хотя отображает сначала правильно.

Забыл упомянуть, что изначально была не просто свёрстано в версии CS6, но и на MAC.

 

[Dmitrij M]

Видимо, не совпадают юникоды. Нестандартные глифы разработчики (да кто угодно, впрочем) могут поместить на нестандартные места в таблице знаков. Или версия Palatino не совпадает. Например, шрифты Type 1 не универсальны, и нелатинские тексты, набранные в неюникоде нужно конвертировать.

 

[suntory]

но и на MAC

Возможно причина в этом, макинтошный системный называется просто Palatino. Попробуйте в этом окне нажать "Знайти шрифти..." и там заменить на Palatino Linotype, там в опциях есть галка заменить в стилях, ее тоже включите. Palatino Caption вообще не существующий шрифт, это от Arno начертание неправильно прописалось, надо тоже заменить.

 

[suntory]

Не по теме:
В Arno кстати есть альтернативные "прямоугольные" Лл и Дд, по-моему с ними он читабельнее, попробуйте. Включаются в Opentype/Stylistic Set в свойствах стиля, не знаю как на украинском.

 

[suntory]

и там заменить на Palatino Linotype

Как вариант на Cambria, я выше давал ссылку на тему, по-моему с ней лучше получается и позиционирование и сам акут внешне больше подходит.

 

[suntory]

Нестандартные глифы

Combining acute стандартный глиф, его просто нет в Arno, а Palatino под Windows потерялся.

 

[Йосиф]

Как вариант на Cambria

Так и сделал. Результат порадовал. Спасибо.

 

[Йосиф]

Не по теме:
В Arno кстати есть альтернативные "прямоугольные" Лл и Дд, по-моему с ними он читабельнее, попробуйте. Включаются в Opentype/Stylistic Set в свойствах стиля, не знаю как на украинском.

Очень даже по теме. Попробую, спасибо.

 

[suntory]

версия Palatino не совпадает

Для MS делается отдельная версия и имя отличается.
Palatino - Wikipedia