При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

[romsa]

Добрый день

прошу помощи:

при печати из CorelDRAW 12-X5, например в PS-файл или на PS-принтер, исчезают или меняются некоторые буквы, а те что остаются могут налезать друг на друга.
Происходит это с Unicode-шрифтами типа Arial, Myriad, Candara, Cambria итд. и со всеми текстами которые содержат буквы типа ä ö ü
С русскими текстами проблем нет, кроме спецсимволов (такие как €,° )
При экспорте в PDF напрямую из Corel - всё в порядке

привожу для примера 2 фрагмента текста: как должно быть и что получается.


Windows XP SP3 английская, региональные установки - русские.
Драйвера печати: Microsoft (HP LJ5000) и AdobePS + PPD HD_Signasetter

 

[iddqd]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

Самое простое - перед печатью скривить.

 

[Йожег]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

Самое простое - пользоваться экспортом в ПДФ, благо в кореле он работает вполне надежно начиная с Х3. Работы с левыми шрифтами лучше кривить.

 

[romsa]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

это понятно что можно "скривить".. но иногда неудобно... а Arial - левый шрифт?
хотелось бы найти причину. Перерыл кучу форумов, такая проблема попадается, но конкретной причины никто не знает.
из 9-ки печатается нормально.

экспорт в PDF не всегда подходит, к примеру когда нужно сделать цветоделение или расставить несколько страниц на один лист.

 

[Йожег]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

Ариал замечательный шрифт. В дровах печати подстановка шрифтов включена? У меня ваш пример прекрасно печатается уникодными шрифтами из набора мурьяд, калибри и т.п. на драйвер агфы и ситекса

 

[romsa]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

Download as Softfont? да, включено... Так из других программ нормально печатает.. Проблема только с Корелом

 

[Йожег]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

корел Х5 и вин7, за ХР не поручусь - давно это было, но на висте тоже проблем не случалось.

 

[romsa]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

это экспорт в пдф или через PS-file + Дистиллер?

 

[Йожег]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

Ну печать конечно. Там в свойствах указано что пдф сделан через дистиллер.

 

[romsa]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

сорри.. посмотрел уже... понятно, что у подавляющего большинства всё в порядке.

да, и к сожалению от Ариала не отказаться, это единственный шрифт в котором есть все нужные раскладки: русская, украинская, эстонская, латышская, литовская, молдавская, казахская и тд. грузинской только нет

 

[Йожег]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

К сожалению, проблема может быть: в вашей ОС, установленных шрифтах, настройках дров принтера и печати в кореле. Трудно угадать что именно. На другом компе так же печатается?

 

[lev]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

Самое простое - отключить при печати галку Download Type1 fonts (проще предварительных кривлений или промежуточных экспортов).

 

[romsa]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

кстати - помогло... спасибо!

правда принтфайл становится намного объёмнее, и если сделать из него ПДФ, то в нем совсем нет шрифтов.
Весь текст получается в кривых, что ли?

 

[Любимцев]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

глядя на гущу:
переключить галку ANSI на Unicode

 

[Йожег]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

помогло...

Конечно помогает Как и любой другой способ скривить шрифты. Правда тут нет риска сохранить макет в кривых, потому что шрифты кривятся при печати.

 

[romsa]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

глядя на гущу:
переключить галку ANSI на Unicode

А это где?

 

[Любимцев]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

да там же, где и все остальное про шрифты (сейчас не могу запустить и спринтскринить)

 

[romsa]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

да там же, где и все остальное про шрифты (сейчас не могу запустить и спринтскринить)

это в Кореле или в драйвере? в упор не вижу

 

[suntory]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

Думаю это в Publish to PDF.

 

[Любимцев]

Ответ: При печати из Corel 12-X5 исчезают или меняются буквы

Да, это в экспорте. Сори — ввел в заблуждение