unicode-текст с веб-страниц

[Ziatz]

Вот страница, где виден санскритский шрифт: www.gatewayforindia.com/vedas/rigveda/rigveda01001.shtml
При попытке скопировать это в Ворд или другую программу, или открыть сохранённый файл, на месте санскритских букв видны только квадратики.
Эти буквы записаны в юникоде, и очевидно, у меня в системе есть какой-то шрифт, в котором эти символы отображаются корректно. (Также правильно показывает этот файл встроенный вьюер в Total Commander.)
Но в издательской программе или хотя бы в Ворде я не могу найти это шрифт. В чём тут дело?

 

[_MBK_]

Сам файл приложите, сайт не открывается.

 

[andrejK]

При попытке скопировать это в Ворд или другую программу

всё копируется и отображается нормально

 

[andrejK]

сайт не открывается.

открывается всё.

 

[Ziatz]

Вот, загрузил.

 

[andrejK]

пруф

 

[Ziatz]

> всё копируется и отображается нормально

Вообще всё странно. Сейчас попробовал Wordpad - в нём получается.
Да и сюда копируется нормально: अग्निमीळे
А Ворд не хочет (2007). Надо попробовать на старую версию откатиться. Ворд при всех своих недостатках с юникодом всегда работал очень корректно и поэтому я пытался тащить через него.

 

[Ziatz]

> пруф

Интересно, у вас тоже, похоже, 2007.

 

[andrejK]

да. 2007

 

[_MBK_]

Ага открылся, тоже 2007 и тоже не копируется. Причем, ЧСХ, превьюшку показывает правильно а сам текст квадратами

 

[_MBK_]

Ага, вкурил, в чем причина. Надо ставить шрифт Arial Unicode MS

 

[andrejK]

calibri в моём посте видал?

и ариалом и таймсом - любым юникодным шрифтом с санскритом
у меня кажет.

дело в ваших браузерах/системах

 

[Ziatz]

Спасибо, работает!
Хотя в Вордпаде сам устанавливается шрифт под названием "Mangal". В Ворде изначально тоже как бы он, но квадратики. Самое смешное, что в Вордпад зато неправильно копируется транскрипция под текстом, а в Ворд - правильно (но это легко лечится шрифтом Tahoma).

 

[Ziatz]

Интересно, что в Arial Unicode у меня разваливается транскрипция - буквы правильные, но расстояния между ними иногда, как между словами, а с тахомой - правильно.

 

[_MBK_]

У меня кроме Arial Unicode ни одним шрифтом не получается. Хотя в вордпаде, да, все нормально.

 

[Ziatz]

Вероятно, у нас одинаковая система. У меня XP SP3 2002. А у вас?

 

[_MBK_]

Она самая

 

[andrejK]

))))))))))))))))))))))))))))))))

вот вам за это и радости.