Увеличить междустрочный интервал шрифта

[TeaMaster14]

Приветствую всех.
Для использования в личных (некоммерческих) целях нужно уменьшить интервал между строками в шрифте Arial.
Насколько понимаю, единственный выход - отредактировать файл шрифта и сохранить его как отдельный шрифт.
Пробовал работать в программах FontLab, Font Creator и Type light, пока что сохранить шрифт удалось только в последней, но изменить непосредственно междустрочный интервал не удалось (пробовал изменять число Line Gap).
Не подскажете дилетанту, как это сделать?

 

[Evgen]

А уменьшать интерлиньяж в программе верстки религия не позволяет?

 

[Dmitrij M]

Настоящие герои всегда идут в обход!

 

[carry]

Не могу себе даже представить, для чего?

 

[TeaMaster14]

@carry, Объясняю: делаю субтитры формата ASS, накладывая их на видео хардсабом, прямо поверх других субтитров (на ин.языке). Чтобы наложить свои субтитры точно поверх других, было бы неплохо слегка уменьшить расстояние между строками, тогда они полностью закроют старые субтитры, и результат будет выглядеть эстетичней в итоге. Редактор Aegisub, функции межстрочного интервала там, к сожалению, нет - приходится "идти в обход"

 

[~RA~]

@TeaMaster14, вы сугубо для себя это делаете?

 

[carry]

А это случайно не Style Editor/Miscelaneus/Spacing? В некоторых программах так интерлиньяж называют.
На Kage была тема по всяким титрописцам

 

[TeaMaster14]

@TeaMaster14, вы сугубо для себя это делаете?

Выкладываю видео с субтитрами на Youtube, канал у меня некоммерческий. Можно сказать, делаю для себя.

А это случайно не Style Editor/Miscelaneus/Spacing? В некоторых программах так интерлиньяж называют.
На Kage была тема по всяким титрописцам

Если Вы про Aegisub - там есть в редакторе стиля интервал, но это интервал между символами, не то.

 

[cloud_in_the_sky]

пробовал изменять число Line Gap

Этот параметр - лишь рекомендация, и в данном случае, увы, игнорируется. Если готовы смириться с "изменением" (в кавычках, т.к. на самом деле размер не изменится) пиксельного размера шрифта под свой "LineGap" (согласно описанию задачи - думаю, да) - см. скриншот - то придется править usWinAscent/usWinDescent. Да вот вам, собственно.

 

[TeaMaster14]

@cloud_in_the_sky, большое спасибо.

Этот параметр - лишь рекомендация, и в данном случае, увы, игнорируется

Из моего опыта на данный момент - очевидно, так и есть... как ни изменял его, ни на что не влиял.

Если готовы смириться с "изменением" (в кавычках, т.к. на самом деле размер не изменится) пиксельного размера шрифта под свой "LineGap" (согласно описанию задачи - думаю, да) - см. скриншот - то придется править usWinAscent/usWinDescent

Кажется, я понял принцип. Только интересно, почему размер "не изменится на самом деле"? У меня получается так, я уменьшил оба значения, скажем, на 100, в итоге этот шрифт при одинаковом значении размера выглядит мельче, чем оригинал, верно? Но при этом междустрочное расстояние явно уменьшается. Единственное, надо потом увеличить масштаб шрифта, чтобы он совпадал со своим исходным. Я правильно понимаю?

 

[cloud_in_the_sky]

Могу судить только по превью в диалоге стиля, но, думаю, вы на реальном видео проверяете. Этот Aegisub своеобразно понимает размер шрифта, как "usWinAscent + usWinDescent" в пикселах. Отсюда и пиксельный размер собственно глифов - "как получится". Cf., например, в тех же Блокноте или Paintbrush, как выложенные мной шрифты себя ведут. На моем скриншоте указанная выше сумма увеличена ровно на 50%, и совпадение размера глифов с оригиналом происходит при ровно в 1,5 раза большем "размере шрифта".

Поэтому и видимый размер "не изменится на самом деле", хотя пришлось изменить нечто под названием size в UI.

> междустрочное расстояние явно уменьшается

его нет вообще, строки вплотную указанными суммами приставляются, если можно так сказать.

> потом увеличить масштаб шрифта

Я как-то не подумал, что можно и масштабом рулить, не только размером. Вам виднее, насколько это корректно с точки зрения результата.

 

[TeaMaster14]

@cloud_in_the_sky,
Просто интересно, на что именно влияет изменение ascent/descent.
Сейчас я так делаю: уменьшаю их, скажем, на 200 иду в Aegisub, там в настройках стиля уменьшаю размер шрифта, пока измененный шрифт не сравняется с оригинальным. Кроме того, вроде как шрифт растягивается слегка по вертикали - тут я думаю увеличить там же масштаб по X. Если я сделаю это, будет ли шрифт по форме идентичен оригинальному?

 

[cloud_in_the_sky]

В каком смысле, "на что именно"? Вот, например, + выше я вроде описал механику, как эта программа считает.

"на 200" - ни о чем, т.к. значение здесь имеет относительное изменение (R) величины a+d. Если произведение параметра "размер" (X) на R является целым числом Y, то, после замены на новый шрифт и X на Y получим "формy идентичную оригинальной" и интерлиньяж отличающийся в R раз. Если Y окажется не целым числом, то произойдет округление и все будет "слегка" не совпадать. В непропорциональное искажение слабо верится, но если вы наложили скриншоты в каком-нибудь фотошопе и действительно наблюдаете его, остается лишь развести руками.

 

[TeaMaster14]

@cloud_in_the_sky,
Если честно, не особо понял... Но в принципе — после уменьшения значений в редакторе стилей выставляю кегль поменьше, добавляю 2% масштаб по X, и шрифт даже при наложении практически не отличается от исходного (кроме интерлиньяжа), а визуально и подавно.
Сейчас возникла другая непонятка — в шрифте OpenType изменяю Key Dimensions -> Ascender и Descender, и почему-то иногда изменения отображаются, а иногда нет. Может эти значения должны как-то соотноситься? Скажем, я заметил, в моем шрифте они, кажется, равны 725 и -215, то есть в сумме примерно 1000, а это как раз значение EM...

 

[cloud_in_the_sky]

изменяю Key Dimensions -> Ascender и Descender

Изменяйте параметры, которые было сказано (OS/2 - WinAscent, OS/2 - WinDescent).

 

[TeaMaster14]

Просто шрифт Opentype, и раздел TrueType specific features стоит «Calculate automatically»...

 

[suntory]

Переключите на Set custom values

 

[TeaMaster14]

Верно, теперь получилось. Зря я, значит, в Key dimensions полез.