Ответ: Вопросы новичка
Для всех, кто еще не понял разницы между Корелом/Иллом/Шопом и Кварком/ИнДи/Пижамой/Вентурой:
Последние являются ИЗДАТЕЛЬСКИМИ СИСТЕМАМИ, чья основная задача -- расположение материалов на полосах, а не обработка фотографий или редактирование векторов (несмотря на то, что разработчики нынче пытаются эти функции в них втиснуть).
Соответственно, разные элементы публикации подготавливаются в соответствующих программных продуктах: фото в Шопе/ФотоПэйнте, графика в Илле/Кореле, тексты в Ворде/МультиЭдите/Нотпаде. А вместе все собирается в издательской системе, причем, таким образом, чтобы отдельные элементы публикации могли быть отредактированы в любой момент времени без лишних накладных расходов.
Иначе говоря, Кварковская публикация содержит в себе не сами файлы изображений, а ССЫЛКИ на необходимые файлы. Это дает возможность исправить (цветокоррекция/ретушь/...) сам файл изображения без необходимости заново его ИМПОРТИРОВАТЬ в Кварк. Процедура обновления (Update) в данном случае обновляет превью и время создания файла для того, чтобы Кварк мог оценить, какие файлы были изменены с момента последнего сохранения публикации.
И еще для того, чтобы тот, кто этот файл редактирует/печатает, проверил, все ли на месте. А Кварк все сделает правильно, и не отправит на печать превью (если только не игнорировать его предупреждения
.
