Ответ: О русском языке, преведах, и многом другом.
Солдат, галстук, рюкзак, дуршлаг, трамвай - это заимствования, иногда с подменой русского синонима, и ничего страшного.
А "Войну и мир" читывали? Там целые абзацы подмен встречаются, но всё равно её вроде издавна в школах назидательно...