Проблема действительно встречается часто при обмене PDF между разными программами. Дело в том, что каждая программа может интерпретировать цветовые пространства (в частности, Lab) по-своему, особенно если профиль цветового пространства не был корректно встроен. Вот несколько вариантов решения:
1. Преобразовать цвет Lab в RGB или CMYK
Откройте PDF в Illustrator.
Выберите объект с Lab-цветом (зеленый квадрат).
В меню Edit (Редактирование) → Edit Colors (Изменить цвета) → Convert to CMYK (Преобразовать в CMYK) или Convert to RGB.
Убедитесь, что цвета корректны после преобразования.
Сохраните файл как PDF и отправьте заказчику.
Это гарантирует, что Corel будет работать с цветом в пространстве, которое он понимает лучше.
2. Встроить ICC-профиль
Если нужно сохранить Lab-цвет (например, из-за особенностей печати), убедитесь, что в PDF встроен корректный ICC-профиль.
При сохранении PDF в Illustrator в Save Adobe PDF выберите вкладку Output (Вывод) и установите:
Color Conversion (Конвертация цвета): No Conversion (Без конвертации).
Profile Inclusion Policy (Политика встраивания профиля): Include All Profiles (Включить все профили).
Это помогает другим программам, таким как Corel, корректно интерпретировать цвета.
3. Экспорт в совместимый формат
Corel может некорректно интерпретировать PDF, но лучше работает с EPS или AI. Попробуйте:
Сохранить файл как EPS с отключенной функцией сжатия данных.
Сохранить файл как AI с параметром сохранения совместимости с более старыми версиями.
4. Уведомить заказчика об ограничениях Corel
Объясните, что Corel не всегда корректно интерпретирует цвета в PDF, особенно в нестандартных пространствах, таких как Lab. Вы можете предложить:
Использовать Adobe Acrobat для проверки.
Предоставить PDF в двух версиях: оригинал с Lab и с преобразованием в CMYK или RGB.
5. Проверить настройки Corel
Возможно, проблема связана с настройками импорта PDF в Corel:
Проверьте, чтобы в настройках импорта был установлен правильный цветовой профиль.
Убедитесь, что включено использование встраиваемых профилей.
Попробуйте первый или второй метод, они наиболее универсальны.