Странно, в свое время делал чтото подобное и все работает:( Правда я проапгрейдел 7-ку до 7.0.1
Может это поможет:
Прописать в win.ini, в разделе [FontSubstitutes] для каждого шрифта, который ты хочешь иметь русскими буковками в кореле, следующую вещь:
название_шрифта,0=название_шрифта,204...