Ответ: Spot в СМУК в PDF-е
Переспечатка в пдф помогает. Доработка напильником (питстоп) — вуаля.
С вектором справляется на первом шаге, растру требуется напильник.
Как видно из исходника, циан в растре и не должен идти оверпринтом по желтому, вопрос только в ушах.