Вообще-то логотип лучше делать в векторах. Но, если очень хочется, то можно и в ФШ. Когда время поджимает, то разбираться с системными проблемами некогда. Сделай хотя бы шрифтовую часть в векторах (если Illustrator, Corel, Freehand у тебя пишут по-русски) и перетащи её в ФШ. А там уже...