Ответ: Anchored Object позади текста, не получается
Увы, за 5 лет ничего не изменилось.
Остаётся только помещать неякоренные. Естественно, за текстом в случае перетекания они тянутся не будут.
И еще просить автора реализовать скругление в Paragraph Border, если, конечно, SDK предусматривает...