Ответ: Видно одно, а на самом деле другое
У меня есть приятель, кандидат исторических наук. Армянин он и живёт там, и там защищался. И по-русски, бывает, пишет с ошибками.
Часто бывает, что люди за деревьями не видят леса. Как Вы сейчас. Принимая оговорки и моторные ошибки, за не знание языка...