Ответ: QuarkXPress 4 и рамочки
Пожалуй, только ручками.
Знаешь, наверное легче создать библиотеку из боксов различной высоты с разными типами оформления, поиском находить требуемый стиль абзаца и ручками стаскивать на место.
Есть, конечно еще приблуда от Em -- Xtag, можно в тестовом режиме...