Ответ: DCS
Убил кучу времени на синхронизацию DCS с композитным PDF. Как оказалось - зря. Проблему отлично решает seps2comp 1,7. Но.. после недели тестирования сложилось мнение, что собранный таким образом файл я бы на RIP не отправил. Для превьюхи годится, для вывода нет. Может спас бы PDF/x...