Ну если на балансе есть цифровой принтер, то они обычно имеют два драйвера - PS и PCL. Если печатать через PCL, то будет как на экране, а если через PS, то принтер растрирует и, соответственно, все оверпринты, прозрачности и прочее, будут отрастрированы. РИП работает так же, только ещё и делает...