Вот именно: то, что предлагаете вы и есть лишние телодвижения.
если собрать файлы к привычному ТС виду получится: 4CMYK формы (русский контур) + 1K форма (английский контур).
Печать: прогон CMYK с русским контуром, затем выкидывают k-форму, ставят другую, печатают дальше.
Итог — 5 форм на лицо +...