Ответ: Верстка книги
В этой книге оставлю длинное тире, к нему уже привык. Да и верстка поплывет. Может быть, уменьшу отбивки перед и после тире. Дизайнеры шрифтов, надеюсь крепко ломают голову над длиной тире в шрифте. В ID несложно использовать тире, например в 2/3 длинного тире. Можно будет...