Ответ: поля в шаблоне
Я сам не верстак нынче, но работал в издательстве, где в ходу были соиздания, то есть из-за бугра приходила верстка, в которую заливался перевод. Так вот верстка часто приходила в дообрезном формате.
А для меня лично по барабану, как документ А4 верстался (210х297 с...