Ответ: Две видеокарты.
Не-не, с масштабом все в порядке было.
Оказалось, что дело в видеокарте.
Видюха крутая, способная передавать звук по кабелю DVI-HDMI.
Для чего, в комплект поставки, был вложен специальный SPDIF кабель,
соединяющий видеокарту с SPDIF выходом на матери.
Как...