Ответ: icc-профиль и CorelDRAW
Насчет назначения профилей не знаю, не специалист.
Что касается разницы, то смотря каким цветом покрашен вектор, это же не обязательно CMYK, для RGB разница будет, а для CMYK её не должно быть. И кстати где в кореле Convert to Profile, а то несколько отстал от жизни.