а если попробовать провернуть "финт ушами": в типографию заслать 1Bit tiff в пластину со своими параметрами? Ну потолкаться умами с их препрессерами, но подготовить так, как все положено для вывода.
Был у нас клиент, который нам тифы в пластину кидал, со второго вывода сделали все, как положено...