Ответ: Таблицы в SC4
Это группировка ячеек такая. Сделайте всей таблице Unmerge (Разгруппировать), упадите в обморок и вспомните добрым словом тех, кто эту таблицу делал.
А если серьезно, в ворде ее, имхо, проще подровнять. Правда и там мороки хватит, всё руками придется аккуратно делать.