Ответ: на рипе вылетают буквы
Есть такой баг в 6.0, исправлен в 7.0
Но сейчас такой баг, прудно назвать багом. Шрифт ttf, но не unicode, консертился в Type1 c WinAnsiEncoding. В котором нет русских глифов.
Если бы конветрили в Type 42, наверное проблем бы не было, хотя это нужно проверить...