Попробуйте зайти с другой стороны - попросите помочь подрядчика, может он сможет, в зависимости от того, какое программное обеспечение есть у него.
На примере Kodak Prinergy - можно проверять наложение сепараций в Virtual Proofing System, наложить 2 файла - старый и новый (перевывод).