Ответ: Кошерное хранение информации
Гы-ы-ы...
Оттуда уши и ростут.
В 95 еще винде, где FAT была, имелось у файла два имени, досовское (то, что четез тильду) и длинное, которое воспринималось некоторыми программами как сбой и игнорировалось. Префикс для того и был сделан, что бы по досовскому...