Ответ: ляпы в правке
Компания Шатура, если видели, имеет довольно странный логотип, основной элемент которого - огромная буква Ш. Где-то на периферии сваяли перетяжку. Букву Ш поставили во всю ширину, а добивочку "атура" и "мебель" - в 2 строки. Получилась Шатура Шмебель.