Ответ: Поделить черный текст
конвертите, потом лезете в канал M, трёте ерунду всякую; в каналах C и Y штампом приводите в нормальный вид...
если нет возможности потребовать исходник, тогда... создаёте его сами, фоновый рисунок не такой уж и сложный, 20 минут и готово. А потом ещё и текст...