Ну, кстати, да, почему на виртуалку не поставить 3-е винды и под них не собрать средства работы?
Но мне почему то кажется, что он зацепился за bdf формат, как более-менее распространённый, а на выходе ему таки нужен C код.
Так, ксати, я бы поискал ещё средства для редактирования palm шрифтов...