Ответ: Большие пробелы между словами
1) проверить, какое "кол-во переносов подряд" разрешено у вас в Hyphen. Дело в том, что "книжный" стандарт (не помню точно, ИМХО не более 3 подряд) отличается от "делового" и "газетного" стиля. И зону переноса перепроверить, возможно, у вас стоит разрешение...