Ответ: pdf-recode.pl
Немного неаккуратно Вы добавили строки, например очевидно, что U0020 как бы занят. Ну да ладно, фрагмент такой:
"<00B3>", "<0456>", # і
"<00BF>", "<0457>", # ї
"<00B2>", "<0406>", # І
"<00BA>", "<0454>", # є
"<00AA>", "<0404>", # Є
"<00B4>", "<0491>", # ґ...